晚餐准备得差不多后，荷莉走进浴室，整理一下仪容，把头发绑起来，并重新补妆。大「〕的门铃响起。她很纳闷尼克为什么要绕到前门，也不知道为什么要按门铃，但还是匆匆跑去开门。一个警察站在门口，警车的红灯还在闪闪发亮。

“韦小姐吗？”

“有什么事？”她的心缩紧。警察为什么会出现在这里？一定是发生什么事情了。是她母亲出事了吗？

那个警察的年纪只比她大一点。“我是欧伯特警察，小姐。你有一只金毛猎犬吗？”

“有，我有。”她困惑地凝视着他。

他的表情变得严厉。“我来这里告诉你，有人向警察检举你的狗没有牌照。”

“什么？谁会——”荷莉突然想起钱克贝，他说过要尽一切力量打击老人之家的声誉。她睁大眼睛。“我明白了。是钱代表主使这件事的，对不对？”

那个警察愣了一下。“我不能回答你的问题，小姐。我只知道有人向警察检举，而我奉命前来调查。你应该知道，没有为狗申请牌照是要受罚的。”

荷莉火冒三丈。“我当然知道，可是这件事跟我毫不相干。那个男人竟敢派你星期六下午来我家，还闪着红灯，让我所有的邻居都看到。”她的声音提高，“如果你要收任何罚金，就应该去找钱代表，他应该支付骚扰善良百姓的罚款。”

“有什么麻烦吗？”尼克绕过屋角走过来。他和阳光一直在后院里，听到声音时，他决定过来察看一下。看到那个警察后，他认出那是个从高中时代就认识的家伙。

“嘿，唐尼克！你最近如何，老兄？还在农民银行吗？”